1 00:01:23,041 --> 00:01:24,543 Lihtsalt ütle mulle, kas sa oled hea. 2 00:01:24,626 --> 00:01:26,170 Minuga on kõik korras. ma olen nii tubli… 3 00:01:26,253 --> 00:01:27,254 - Olgu. - …kinnisvaras. 4 00:01:27,337 --> 00:01:29,256 - Mida? - Vaata, kuula. 5 00:01:29,339 --> 00:01:32,509 Lihtsalt… mida vähem ütled, seda parem. 6 00:01:32,593 --> 00:01:33,635 Ma tean seda. 7 00:01:36,555 --> 00:01:37,890 Sina jälle? 8 00:01:37,973 --> 00:01:38,974 Mina jälle. 9 00:01:39,057 --> 00:01:41,894 Sa arvad USA valitsus oleks targem 10 00:01:41,977 --> 00:01:44,980 kui usaldada ülekuulamist võimalikust palgamõrvarist 11 00:01:45,063 --> 00:01:47,357 Palm Beachi peamõõtja neiule. 12 00:01:47,441 --> 00:01:49,151 Eriagendi praktikant nüüd. 13 00:01:49,234 --> 00:01:53,530 Arvan, et raamides üles tõusnud pärijannad kaasas teatud karjäärieelised. 14 00:01:53,614 --> 00:01:57,534 Kas sa üritasid mõrvata President Richard Nixon? 15 00:01:57,618 --> 00:02:00,495 Üritasin teha vastupidist, ja see viis mind siia. 16 00:02:01,330 --> 00:02:03,040 Sest ma vaatasin seda osa. 17 00:02:04,208 --> 00:02:06,752 Kas ma olen naine? Süüdi. 18 00:02:07,377 --> 00:02:09,505 Kas ma olen radikaalne naine? Süüdi. 19 00:02:10,214 --> 00:02:13,926 Kui soovite minult nende asjade eest tasu võtta, sellega hakkama saama. 20 00:02:15,177 --> 00:02:16,970 Olen selles kõiges süüdi. 21 00:02:18,889 --> 00:02:19,890 Kas tunnete end paremini? 22 00:02:21,225 --> 00:02:24,686 Ta lihtsalt jätkas ja jätkas. Ei saanud midagi kasutuskõlblikku. 23 00:02:25,354 --> 00:02:26,897 Meie saame selle kohtunikuks. 24 00:02:26,980 --> 00:02:28,398 Jumal ja riik on teie võlgu. 25 00:02:30,859 --> 00:02:33,570 Me katkestame teie regulaarselt ajastatud programmeerimine 26 00:02:33,654 --> 00:02:36,490 koos pommuudiste teatega Floridast, 27 00:02:36,573 --> 00:02:38,700 kus Linda Shaw, peamine kahtlusalune 28 00:02:38,784 --> 00:02:41,078 mõrvakatses president Nixoni kohta, 29 00:02:41,161 --> 00:02:44,790 muutis tema ülekuulamise manifestiks. 30 00:02:44,873 --> 00:02:49,127 Kui küsiti otse tema rolli kohta presidendi elu katsumuses 31 00:02:49,211 --> 00:02:50,879 siin oli, mida ta pidi ütlema. 32 00:02:50,963 --> 00:02:53,131 Olen selles kõiges süüdi. 33 00:02:53,215 --> 00:02:55,217 Toome teile rohkem sellest arenevast loost, 34 00:02:55,300 --> 00:02:59,930 aga praegu palun naudi Alusseelikud Junction juba pooleli. 35 00:03:01,765 --> 00:03:05,769 Palm Beachis tõelised lahingud võideldakse hooajavälisel ajal. 36 00:03:07,813 --> 00:03:10,023 Lahinguplaanid on välja töötatud. 37 00:03:11,316 --> 00:03:13,402 Liitu sõlmitakse. 38 00:03:14,403 --> 00:03:17,364 Riigipöördeid ja vastupöördeid on külluses. 39 00:03:17,447 --> 00:03:19,324 See on kaasaegne, Perry. 40 00:03:19,408 --> 00:03:21,660 Axel oli väga ettenägelik. 41 00:03:22,327 --> 00:03:23,495 Vau. 42 00:03:23,579 --> 00:03:25,414 Ja nüüd oleme edasijõudnud. 43 00:03:25,497 --> 00:03:27,791 Võim on konsolideeritud. 44 00:03:29,168 --> 00:03:32,588 Ja oli viimane aeg minu oma tagasi nõuda. 45 00:03:39,136 --> 00:03:40,888 Pange see käest, John Henry. 46 00:03:41,930 --> 00:03:45,893 Noh, siis ma tahan lihtsalt sukelduda see roostes haug otse Douglasesse. 47 00:03:45,976 --> 00:03:48,770 Ärge pange mind nüüd kahetsema, et teiega allkirjastasin luugist välja. 48 00:03:49,396 --> 00:03:52,900 Ma ei tee sulle haiget. Olen teie konservaator. 49 00:03:53,525 --> 00:03:58,280 Ja see on teie huvides et relv mulle ulatada. 50 00:03:58,864 --> 00:04:00,199 Lihtsalt võta. 51 00:04:00,782 --> 00:04:02,826 Mul on nii kohutavad mõtted, Evelyn. 52 00:04:02,910 --> 00:04:04,578 Kohutav. Palju neid. 53 00:04:04,661 --> 00:04:06,246 Maxine, kas sa pole midagi õppinud? 54 00:04:06,330 --> 00:04:08,916 Palm Beachil neelame oma raevu alla. 55 00:04:08,999 --> 00:04:12,085 Ma ei saa, Evelyn. See on liiga suur. Ma lämbun selle peale. 56 00:04:12,169 --> 00:04:15,005 Kallis, see on see, mida quaaludes ja viin on mõeldud. 57 00:04:16,380 --> 00:04:17,466 Tule minuga. 58 00:04:29,853 --> 00:04:32,397 On aeg hakata planeerima teie pagulust. 59 00:04:32,481 --> 00:04:33,982 Nii me siin teeme. 60 00:04:34,066 --> 00:04:36,818 Naised teie olukorras kaovad hooajaks. 61 00:04:37,444 --> 00:04:38,529 Kaovad, mis tähendab? 62 00:04:38,612 --> 00:04:39,947 Mine välismaale. 63 00:04:40,447 --> 00:04:42,658 Võtke Baden-Badeni veed. 64 00:04:42,741 --> 00:04:45,619 Teie konservaatorina Ma annan teile loa reisida Toscanasse 65 00:04:45,702 --> 00:04:47,621 ja sööge tomatit, mis muudab teie elu. 66 00:04:47,704 --> 00:04:50,082 Või kui reisimine jääb kaugemale teie vaimne võime, 67 00:04:50,165 --> 00:04:52,751 sa saad alati auku teha häbiväärses seltskonnakorteris 68 00:04:52,835 --> 00:04:54,920 - Palm Royale'i ülemisel korrusel. - Auk üles? 69 00:04:55,003 --> 00:04:58,257 Igal juhul pärast üheksa kuud sa ilmud uuesti uue näoga 70 00:04:58,340 --> 00:05:02,302 või uus abikaasa pärast järgmist hooaja skandaalid on varjutanud teie oma. 71 00:05:02,386 --> 00:05:05,764 Kuidas oleks, kui Douglas reisib kuhugi ja proovib tomatit, 72 00:05:05,848 --> 00:05:06,849 ja ma jään siia sinu juurde? 73 00:05:06,932 --> 00:05:10,227 Jätkake sama hullu juttu, Maxine. Ma marsin su kohe prügikasti tagasi. 74 00:05:10,310 --> 00:05:12,312 Juhtub igatahes sinna, kuhu ma praegu lähen. 75 00:05:12,896 --> 00:05:15,440 Lähen Linda juurde. Vaeseke. 76 00:05:15,524 --> 00:05:17,484 Süüdistus kuriteos, mida ta toime ei pannud. 77 00:05:17,568 --> 00:05:20,571 Jah. Milline kohutav tragöödia. 78 00:05:23,198 --> 00:05:24,658 See on täielik segadus. 79 00:05:25,158 --> 00:05:27,536 Kui me vaid leiaksime Mary, see kõik kaoks. 80 00:05:29,079 --> 00:05:30,747 Seda ma kardan. 81 00:05:30,831 --> 00:05:33,500 Kõik see läheks lihtsalt ära. 82 00:05:36,837 --> 00:05:42,593 Vabastage Linda nüüd! Vabastage Linda nüüd! Vabastage Linda nüüd! 83 00:05:49,266 --> 00:05:50,601 Lindase litaania. 84 00:05:50,684 --> 00:05:51,685 Tere. 85 00:05:52,644 --> 00:05:54,062 See on imelik. 86 00:05:54,771 --> 00:05:58,609 Vabastage Linda nüüd! Vabastage Linda nüüd! 87 00:05:58,692 --> 00:05:59,693 Vabandust. 88 00:06:00,527 --> 00:06:01,695 Rita. 89 00:06:01,778 --> 00:06:03,780 Mis kurat siin ümberringi toimub? 90 00:06:04,698 --> 00:06:05,741 Kas pole ilmselge? 91 00:06:06,283 --> 00:06:07,367 Ei, mitte mulle. 92 00:06:07,451 --> 00:06:10,537 Kõik, mida ma näen, on hunnik halbu parukaid ja velvetist ja… 93 00:06:10,621 --> 00:06:13,707 Kui nad saavad seda Lindale teha, nad võivad seda teha igaühele meist. 94 00:06:14,291 --> 00:06:16,335 Oleme nüüd kõik Linda. 95 00:06:20,339 --> 00:06:21,340 Tere, Kevin. 96 00:06:21,882 --> 00:06:22,883 Maxine! 97 00:06:24,635 --> 00:06:27,888 Ma ei suuda seda uskuda. Jumal tänatud, et üks meist on vaba. 98 00:06:27,971 --> 00:06:29,181 Oh kallis. 99 00:06:30,432 --> 00:06:31,683 - Aitäh, Kevin. - Olgu siis. 100 00:06:33,519 --> 00:06:34,520 Armas. 101 00:06:35,437 --> 00:06:36,438 Ta on nii tore. 102 00:06:36,522 --> 00:06:37,940 Ta viitsib. Jah. 103 00:06:41,485 --> 00:06:42,486 Oh kallis. 104 00:06:42,569 --> 00:06:45,322 Oh, Linda. Ma ei suuda uskuda et teid on raamitud. 105 00:06:45,405 --> 00:06:48,283 See on kohutav. See on käegakatsutavalt, hoomamatult kohutav. 106 00:06:48,367 --> 00:06:50,869 Kõik maailma suured märtrid on raamitud. 107 00:06:50,953 --> 00:06:53,622 Mõelge sellele. Jeanne d'Arc, Galileo, Jeesus ise. 108 00:06:54,206 --> 00:06:55,624 Ilmselgelt ma ei võrdle. 109 00:06:55,707 --> 00:06:58,293 Lihtsalt öeldes, et kõik on korras. 110 00:06:59,002 --> 00:07:00,504 Kas sul on midagi vaja? 111 00:07:00,587 --> 00:07:03,674 Puhtad riided? Niisutaja? 112 00:07:03,757 --> 00:07:06,718 Revolutsioon ei ole niisutatud, Maxine. 113 00:07:06,802 --> 00:07:11,473 Ma väidan, et hea nahahooldusrežiim suudab ületada kõik poliitilised lõhed. 114 00:07:11,557 --> 00:07:12,558 Kas sa kuuled seda? 115 00:07:14,184 --> 00:07:15,227 Kas kuuled seda heli? 116 00:07:15,310 --> 00:07:19,356 See heli on sajandeid kestnud rõhumise heli 117 00:07:19,439 --> 00:07:24,111 tõustes ühel häälel üles, et öelda, "Me teame ebaõiglust, kui seda näeme." 118 00:07:24,778 --> 00:07:25,779 See… 119 00:07:26,405 --> 00:07:28,407 Ja... Noh, see vaibub. 120 00:07:28,490 --> 00:07:31,535 Aga... Noh, ma ei kuule neid praegu. 121 00:07:31,618 --> 00:07:33,620 Kas nad… Kas nad läksid lõunapausile? 122 00:07:33,704 --> 00:07:35,080 Võib-olla nad lihtsalt näksivad natuke. 123 00:07:35,163 --> 00:07:36,164 Aga… 124 00:07:37,666 --> 00:07:38,667 Siin see on. 125 00:07:38,750 --> 00:07:41,753 Näete? See on-see on kõik... kõik toimib. 126 00:07:43,088 --> 00:07:44,256 Oh, Linda. 127 00:07:44,798 --> 00:07:45,883 Lõpeta muretsemine, eks? 128 00:07:45,966 --> 00:07:47,968 Ma viin su siit välja kui see on viimane asi, mida ma teen. 129 00:07:48,051 --> 00:07:49,386 Aga tead, seal on palju ajakirjandust. 130 00:07:49,469 --> 00:07:50,554 Ja see on hea. 131 00:07:50,637 --> 00:07:53,307 Oh, ja Kevin ütles mulle et Joan Baez tuleb hiljem laulma, 132 00:07:53,390 --> 00:07:54,433 mis on päris vinge. 133 00:07:54,516 --> 00:07:56,101 Ma pole tuttav, aga see on imeline. 134 00:07:56,185 --> 00:07:57,186 Küll sa näed. 135 00:07:57,895 --> 00:08:03,859 Ja nad näevad, milline üks väike hääl polsterdatud rakust 136 00:08:03,942 --> 00:08:07,571 keldris surnukuuri kõrval hullumaja saab teha. 137 00:08:09,531 --> 00:08:10,532 Vau. 138 00:08:10,616 --> 00:08:12,284 Braavo, Linda. 139 00:08:12,367 --> 00:08:13,911 - Näed? - See oli ilus. 140 00:08:13,994 --> 00:08:17,789 Ma tahan lihtsalt veenduda millest sa täielikult aru saad 141 00:08:17,873 --> 00:08:20,167 asjaolu, et olete end süüdi tunnistanud 142 00:08:20,250 --> 00:08:23,670 tapmise katsele nende Ameerika Ühendriikide president. 143 00:08:25,172 --> 00:08:27,299 Maxine, nad tapavad mu, eks? 144 00:08:28,383 --> 00:08:30,177 Jumal. Oh issand. Nad hakkavad kasutama elektritooli. 145 00:08:30,260 --> 00:08:31,845 Ja see tundub mulle nii mitte. 146 00:08:31,929 --> 00:08:33,096 Ei. Ära muretse. 147 00:08:33,179 --> 00:08:36,350 Ma leian selle põgeniku, Mary Davidsoul ja vabastage teid. 148 00:08:36,433 --> 00:08:37,893 Oh issand. Oh issand. Ma suren. 149 00:08:37,976 --> 00:08:40,145 Jäta kõik pisiasjad minu hooleks. 150 00:08:40,229 --> 00:08:41,395 ma kuulan. 151 00:08:44,775 --> 00:08:46,068 Rolodex. 152 00:08:46,151 --> 00:08:47,653 Mitte Norma Rolodex. 153 00:08:47,736 --> 00:08:50,280 - Ma põletasin selle ära. - Ei, ei. Ma tean... Ma tean, et sa põletasid selle. 154 00:08:50,364 --> 00:08:52,115 Kuid ma tean ka, et teil on kogu see mustus 155 00:08:52,199 --> 00:08:55,619 kõigil neil kõrgel tasemel valitsusametnikud on siin luku taga. 156 00:08:56,954 --> 00:08:58,247 Kirjutage see üles. 157 00:08:58,830 --> 00:09:01,625 Vaata, kui me Maryt ei tooda järgmise 24 tunni jooksul, 158 00:09:01,708 --> 00:09:04,878 me ähvardame selle vabastada väike toimik ajakirjandusele. 159 00:09:07,798 --> 00:09:12,219 Jah, kõik need riigiametnikud, Et sind siit minema saada. 160 00:09:13,095 --> 00:09:16,390 Nii et nad üritavad mind raamida, ja raamime need kohe tagasi? 161 00:09:16,473 --> 00:09:19,184 - Täpselt. - Maxine, sa oled geenius. 162 00:09:19,935 --> 00:09:20,936 Hakka kirjutama. 163 00:09:21,019 --> 00:09:22,145 Olgu, okei. 164 00:09:22,729 --> 00:09:25,399 Sul on õigus. Ma ei suuda kunagi mõnda sellest unustada. 165 00:09:27,568 --> 00:09:28,735 Tema? 166 00:09:30,404 --> 00:09:31,446 Oh, mu. 167 00:09:31,530 --> 00:09:33,156 Särav leht, palun hoia. 168 00:09:35,242 --> 00:09:36,326 Kuidas ma saan sind aidata? 169 00:09:36,410 --> 00:09:39,663 Tahaks välja võtta terve lehekülje pikkune reklaam lehes, 170 00:09:39,746 --> 00:09:43,125 pakkudes kellelegi 75 000 dollarit kellel on infot 171 00:09:43,208 --> 00:09:46,295 mis viib tabamiseni põgenenud Mary Davidsouli kohta. 172 00:09:46,378 --> 00:09:47,379 Küsimusi ei esitata. 173 00:09:47,462 --> 00:09:49,423 Ära raiska oma raha, Maxine. Mary on ammu läinud. 174 00:09:49,506 --> 00:09:50,841 Evelyn, mis põleb? 175 00:09:50,924 --> 00:09:52,634 Olen siin, et nõuda kohene tagasitõmbumine 176 00:09:52,718 --> 00:09:55,804 sellest skandaalsest niinimetatud "pimeesemest". 177 00:09:55,888 --> 00:09:58,932 "Arva ära, milline kaua-hammas hiljuti leseks jäänud seltskonnadaam 178 00:09:59,016 --> 00:10:01,268 oli väljas ja ümberringi nähtud tema tenniseproffiga"? 179 00:10:01,351 --> 00:10:02,436 See on tema. 180 00:10:02,519 --> 00:10:04,229 - See oled sina. - Ding, ding, ding-a-ling. 181 00:10:04,313 --> 00:10:07,858 Ma vajan täielikku tagasitõmbamist sellest salapärasest plaksutamisest. 182 00:10:07,941 --> 00:10:10,485 Olete oodatud ootama Miss Holiday. Ta peaks varsti kohal olema. 183 00:10:10,569 --> 00:10:12,571 Absoluutselt mitte. ma pean olema raekojas kell 3.00. 184 00:10:12,654 --> 00:10:14,865 - Las ma vaatan, mida ma teha saan. - Aitäh. 185 00:10:14,948 --> 00:10:18,410 Aga minu kuulutus? See oli 75 000 dollarit. 186 00:10:18,493 --> 00:10:20,120 See on kohutavalt palju raha, Maxine. 187 00:10:20,204 --> 00:10:22,456 Kuidas kavatsete oma kätesse saada sellise raha eest? 188 00:10:24,583 --> 00:10:27,085 Täna kella 12.00 seisuga 189 00:10:28,212 --> 00:10:32,090 Linda on minust ametniku teinud Rollinsi mõisa konservaator. 190 00:10:43,268 --> 00:10:46,438 Kas sa oled minu alalhoidja? 191 00:10:47,397 --> 00:10:50,067 Noh... sa oled minu alalhoidja. 192 00:10:50,651 --> 00:10:52,319 Aga nagu jah, Mina vastutan raha eest. 193 00:10:52,402 --> 00:10:53,612 Aga sina vastutad minu eest. 194 00:10:53,695 --> 00:10:56,865 Nii et teie vastutate oma raha eest. See käib ainult minu kaudu. 195 00:10:57,366 --> 00:10:58,534 Oh ei. 196 00:11:03,163 --> 00:11:04,331 Persse! 197 00:11:09,795 --> 00:11:14,800 Ma ei tee kunagi midagi ilusat kellelegi enam kunagi. 198 00:11:15,634 --> 00:11:18,345 Ma arvan, et see pole õppetund sa peaksid selle ära võtma. 199 00:11:18,428 --> 00:11:21,515 Teie konservaatorina, Maxine, Soovitan sul lukustada. 200 00:11:26,478 --> 00:11:27,980 Mine linnahalli, ah? 201 00:11:28,689 --> 00:11:30,607 Milleks? Žürii kohustus? 202 00:11:32,943 --> 00:11:34,027 Liikluskohus? 203 00:11:36,613 --> 00:11:39,825 Pean ütlema, et see vaikne kohtlemine on pannes mu antenni otse Jupiterisse minema. 204 00:11:39,908 --> 00:11:41,118 Sa peaksid teadma. 205 00:11:43,328 --> 00:11:44,663 Asi on aga selles… 206 00:11:46,790 --> 00:11:49,376 rikkad inimesed ei maksa nende liikluspiletid. 207 00:11:50,002 --> 00:11:52,254 Ja nad kindlasti ei täida oma kodanikukohust. 208 00:11:52,838 --> 00:11:58,302 Tegelikult jäävad need selgeks linnahallist, kui just… 209 00:12:00,220 --> 00:12:03,223 - Sa abiellud. - Ära ole naeruväärne. 210 00:12:04,349 --> 00:12:07,436 Sa kannad smaragde enne kella 17.00, proua. 211 00:12:07,978 --> 00:12:09,438 Mul ei ole aju jaoks telliseid. 212 00:12:09,521 --> 00:12:11,690 Kiitus, Sherlock. Jah, ma abiellun. 213 00:12:11,773 --> 00:12:12,983 Kas sa oled õnnelik? 214 00:12:13,066 --> 00:12:14,776 Evelyn, kas ma olen õnnelik? 215 00:12:15,402 --> 00:12:17,487 Oh, palju õnne. 216 00:12:18,280 --> 00:12:19,781 See on Eddie, eks? Lihtsalt kinnitan? 217 00:12:19,865 --> 00:12:21,867 Hauta, poppet. See on mugavusabielu. 218 00:12:21,950 --> 00:12:23,994 See on puhtalt tehinguline. 219 00:12:24,077 --> 00:12:27,039 Ta vajab rohelist kaarti, ja ma tunnen end rohelisena. 220 00:12:27,122 --> 00:12:30,876 Jah? Mida sa ütled Ma avan Rollinsi tšekiraamatu, 221 00:12:30,959 --> 00:12:32,461 ja sina ja mina läheme Ceili juurde? 222 00:12:33,045 --> 00:12:37,299 Kõigist maailma suhkrupapadest, Ma jään sinuga jänni. 223 00:12:39,885 --> 00:12:40,969 Mitte liiga roosa? 224 00:12:41,053 --> 00:12:42,721 Sa näed välja nagu tükk kooki. 225 00:12:42,804 --> 00:12:45,349 See on vari, mis kuulutab, "Daamid ja härrad, 226 00:12:45,432 --> 00:12:47,643 kardin ette minu teisele vaatusele." 227 00:12:47,726 --> 00:12:49,478 Vau, see on nii romantiline. 228 00:12:49,978 --> 00:12:52,898 Kuigi ma leian ennast mõrvarlikust raevust haaratud, 229 00:12:52,981 --> 00:12:54,691 Ma usun endiselt armastusse. 230 00:12:54,775 --> 00:12:56,777 Daamid, peate mind hetkeks vabandama. 231 00:12:56,860 --> 00:12:59,571 Pean aitama õrna paigaldusega. 232 00:12:59,655 --> 00:13:02,658 Klient, kes leinab oma kihlatu 233 00:13:02,741 --> 00:13:05,369 soovides siiski atraktiivseks jääda oma mehele. 234 00:13:05,953 --> 00:13:07,454 Ma arvan, et tean, kes see on. 235 00:13:09,790 --> 00:13:11,166 Palju õnne. 236 00:13:11,250 --> 00:13:13,418 Kui see pole must lesk ise. 237 00:13:13,502 --> 00:13:16,505 Mul polnud midagi teha minu kihlatu surmaga. 238 00:13:16,588 --> 00:13:18,257 Ta oli 91. 239 00:13:18,340 --> 00:13:22,052 Noh, inimesed räägivad. Mina muidugi mitte. Aga ma kuulan. 240 00:13:22,135 --> 00:13:25,514 Grayman, kas lesk saab ahvenat? 241 00:13:25,597 --> 00:13:26,682 Ahven. 242 00:13:29,059 --> 00:13:30,143 Oh, Grayman, 243 00:13:30,227 --> 00:13:34,565 Maxine vajab ka lahutatut trousseau tema eelseisva paguluse eest. 244 00:13:34,648 --> 00:13:35,858 Mitte hetkegi liiga vara. 245 00:13:36,400 --> 00:13:38,569 Võtke kaasa must Givenchy kapuutsiga keeb. 246 00:13:39,278 --> 00:13:42,447 Nagu Winky von Trapp kandis pärast oma 5150. 247 00:13:42,531 --> 00:13:43,532 Ahven. 248 00:13:43,615 --> 00:13:45,409 Noh, sa võid oma von Trappi sulgeda. 249 00:13:45,492 --> 00:13:47,661 Ja minu taru ei kata kapuuts. 250 00:13:48,537 --> 00:13:51,707 Nendel süngetel aegadel... ma toetun värvidele. 251 00:13:51,790 --> 00:13:53,041 Väga hästi. 252 00:13:53,125 --> 00:13:56,753 Tõsi, Douglas ja mina oleme läbi elanud natuke raske plaastri. 253 00:13:57,337 --> 00:14:00,591 Kuid ma võin teile kinnitada, ükskõik mida, ta… ta armastab mind endiselt. 254 00:14:01,175 --> 00:14:02,426 Asi pole armastuses. 255 00:14:03,051 --> 00:14:04,344 See on äri. 256 00:14:04,428 --> 00:14:07,514 Muinasjutt Dellacorte Generation-Skipping Trust. 257 00:14:08,098 --> 00:14:09,141 Mida? 258 00:14:09,224 --> 00:14:12,227 Evelyn Rollins. Olen siin oma abielutunnistuse pärast. 259 00:14:12,311 --> 00:14:15,564 Näete, mõtlesid Norma Doug ja Penelope lööks kukli ahjust välja 260 00:14:15,647 --> 00:14:17,357 ja kogu see raha hakkaks voolama. 261 00:14:17,441 --> 00:14:19,109 Aga siis jooksis Douglas minema ja abiellus sinuga, 262 00:14:19,193 --> 00:14:20,819 ja loomulikult sa osutusid viljatumaks 263 00:14:20,903 --> 00:14:22,487 kui Arktika stepp. 264 00:14:24,489 --> 00:14:26,074 See on kõik. Sellepärast Norma mind vihkab. 265 00:14:26,158 --> 00:14:28,619 See ei ole lapse pärast. See on raha pärast. 266 00:14:29,328 --> 00:14:30,329 Lesk kibuvitsamarjad. 267 00:14:30,412 --> 00:14:32,080 Siin, et võtta surmatunnistus. 268 00:14:32,164 --> 00:14:34,374 Kas Douglas teadis sellest usaldusest? 269 00:14:34,458 --> 00:14:36,418 Kas arvate, et Norma usaldaks dum-dumi? 270 00:14:36,502 --> 00:14:38,587 pärast ära jooksmist Miss Pigeon Forge'iga siin? 271 00:14:38,670 --> 00:14:39,880 Ta ütles temast lahti. 272 00:14:40,506 --> 00:14:42,591 Jumal tänatud, et Maxine tuli Palm Beachile tagasi 273 00:14:42,674 --> 00:14:43,967 ja tutvustas Dougi Mitzile. 274 00:14:44,051 --> 00:14:46,470 Muidu see raha oleks võinud sinna jääda igaveseks. 275 00:14:46,553 --> 00:14:47,888 Nüüd on see taas mängus. 276 00:14:48,430 --> 00:14:51,266 Oh. Enamik näeks seda külma mugavusena. 277 00:14:52,142 --> 00:14:56,563 Evelyn, kui palju raha me räägime? Ümarate numbritega? 278 00:14:57,397 --> 00:14:59,608 No vaatame. See hõljus umbes 70ndatel 279 00:14:59,691 --> 00:15:01,443 kui Doug ja Penelope olid koos. 280 00:15:02,027 --> 00:15:03,779 Aja jooksul koos huviga… 281 00:15:04,321 --> 00:15:06,698 Ma ütleksin, et mu parim oletus, praegu on see umbes 80. 282 00:15:07,366 --> 00:15:09,451 Vau, 80 000 puistajat. 283 00:15:09,535 --> 00:15:10,827 See pole midagi aevastada. 284 00:15:12,371 --> 00:15:13,997 See oleks 80 miljonit. 285 00:15:14,081 --> 00:15:15,332 Mill… Miljon? 286 00:15:16,875 --> 00:15:19,044 Nagu miljonis? 287 00:15:26,176 --> 00:15:27,845 Kohtume teiega, naised, hiljem. 288 00:15:37,104 --> 00:15:40,107 Kas teil on siin igasuguseid pabereid? 289 00:15:47,239 --> 00:15:50,409 Mis ajast teil vesilennuk on? 290 00:15:50,492 --> 00:15:51,493 Maxine. 291 00:15:55,163 --> 00:15:56,456 Sa oled väljas. 292 00:15:56,540 --> 00:15:59,918 Oh, jah. Jah. Olen väljas. Ma olen väga väljas. 293 00:16:01,170 --> 00:16:02,421 Kas sa tahad selgitada? 294 00:16:03,172 --> 00:16:06,175 Kas said päevadest valesti aru? Ah? Aeg? 295 00:16:06,842 --> 00:16:08,427 Kas teie kalender läks põlema? 296 00:16:09,136 --> 00:16:10,470 Maxine, mul on nii kahju. 297 00:16:10,554 --> 00:16:12,639 Ma olin... Plaanisin sulle järele tulla. 298 00:16:12,723 --> 00:16:13,765 Muidugi olin. 299 00:16:13,849 --> 00:16:16,435 milles? Viis aastat? Kümme aastat? 300 00:16:16,935 --> 00:16:18,437 Mida sa kavatsesid teha, Douglas? 301 00:16:18,520 --> 00:16:20,606 Jäta mind sinna mädanema nagu Dominique de Marché? 302 00:16:20,689 --> 00:16:22,524 Vaata, ma tean, et ma ajan su hulluks. 303 00:16:23,108 --> 00:16:24,610 Noh, Douglas, see on tõsi. 304 00:16:25,319 --> 00:16:27,404 Nii et ma hakkan tegema kõige pöörasemat asja Olen kunagi teinud. 305 00:16:31,700 --> 00:16:32,826 Abielulahutuse paberid. 306 00:16:33,535 --> 00:16:35,537 Lasin maakonna ametnikul need üles kirjutada. 307 00:16:36,288 --> 00:16:37,789 Kaaluge end teenindatuna. 308 00:16:37,873 --> 00:16:41,168 Kas sa küsid minult lahutust? 309 00:16:41,251 --> 00:16:44,838 Kogu see aeg on sul sain su jõu minult. 310 00:16:45,964 --> 00:16:47,799 Ja ma ei näinud seda, aga nüüd näen. 311 00:16:47,883 --> 00:16:48,967 Ja ma võtan selle jõu, 312 00:16:49,051 --> 00:16:50,969 ja ma lükkan selle otse enda sees tagasi. 313 00:16:51,053 --> 00:16:52,804 Oh, Maxine, see on väga valesti ajastatud. 314 00:16:52,888 --> 00:16:54,598 Nüüd, kui Norma on oma uimasusest väljas 315 00:16:54,681 --> 00:16:56,683 ja me ei saa maja kasutada enam klubi jaoks, 316 00:16:56,767 --> 00:17:00,771 Pinky paneb mind edasi-tagasi jooksma, sigarite viimine Kuubale. 317 00:17:00,854 --> 00:17:02,814 Ma pean täna õhtul veel ühe jooksu tegema. 318 00:17:02,898 --> 00:17:05,608 Hea uudis on minu arvates teie äriprobleemid saavad korda. 319 00:17:06,318 --> 00:17:08,904 Näete, mul on hea volitus, sa oled tagasi Norma testamendis. 320 00:17:08,987 --> 00:17:12,991 See on kõik. Maja sisu, ämbrid sularaha. 321 00:17:13,951 --> 00:17:16,369 Ja mul on ka see veelgi parema autoriteediga, 322 00:17:17,246 --> 00:17:20,082 kui teie laps on sündinud, sularaha tuleb veelgi rohkem. 323 00:17:24,461 --> 00:17:25,878 Nii et siin on, mis juhtub. 324 00:17:31,802 --> 00:17:33,220 Ma lahutan sinust. 325 00:17:36,849 --> 00:17:38,350 Ja sa abiellud Mitziga. 326 00:17:38,976 --> 00:17:40,477 Ja ta saab selle lapse. 327 00:17:42,104 --> 00:17:46,692 Ja sa annad mulle pool igast ämbrist, mis teil on. 328 00:17:47,442 --> 00:17:49,736 Sa ei taha, et ma Mitziga abielluksin. 329 00:17:49,820 --> 00:17:51,321 Teate, mis on naljakas? 330 00:17:51,822 --> 00:17:53,991 Terve päeva tahtsin ainult sind tappa. 331 00:17:57,411 --> 00:17:59,413 Ja nüüd tahan ainult sind karistada. 332 00:18:00,622 --> 00:18:01,874 Kõige eest, mida olete teinud. 333 00:18:03,166 --> 00:18:04,418 Sõbra maha löömise eest. 334 00:18:12,759 --> 00:18:15,721 Kallis armastatud, oleme täna siia kogunenud, 335 00:18:15,804 --> 00:18:19,808 mitte ainult selleks, et olla ametiühingust tunnistajaks kahest hingest täiuslikus joonduses, 336 00:18:19,892 --> 00:18:23,729 vaid armastuse tähistamiseks kõigis selle ebakorrapärastes vormides. 337 00:18:24,396 --> 00:18:25,480 Armastus on kohustus… 338 00:18:25,564 --> 00:18:26,982 Ann, mul on nii hea meel, et sa siin oled. 339 00:18:27,065 --> 00:18:29,818 Vaata teda. Ta on positiivselt kastene. 340 00:18:29,902 --> 00:18:32,321 - Ta on justkui seestpoolt valgustatud. - Hõõguv. 341 00:18:32,404 --> 00:18:37,159 Kas sa, Evelyn Marie Rollins, võtke see mees, Eduardo Miguel Martinez, 342 00:18:37,242 --> 00:18:38,911 olla teie seaduslikult abielus abikaasa? 343 00:18:38,994 --> 00:18:42,748 Omada ja hoida, haiguses ja terve, kuni surmani lahutate? 344 00:18:42,831 --> 00:18:45,209 Jah, ma tean. Jah, jah, ma tean. 345 00:18:45,292 --> 00:18:47,503 Ja kas sina, Eduardo Miguel Martinez, 346 00:18:47,586 --> 00:18:51,673 võtke see naine, Evelyn Marie Rollins, olla teie seaduslikult abielus naine? 347 00:18:51,757 --> 00:18:56,261 Omada ja hoida, haiguses ja terve, kuni surmani lahutate? 348 00:18:57,221 --> 00:18:58,722 Muidugi teen. 349 00:18:58,805 --> 00:19:00,390 Kui asute koos sellele teekonnale… 350 00:19:00,474 --> 00:19:02,726 Nad näevad nii õnnelikud välja. 351 00:19:02,809 --> 00:19:04,811 Tuletab mulle meelde millal Douglas ja mina abiellusime. 352 00:19:05,812 --> 00:19:07,064 Me olime nii armunud. 353 00:19:07,648 --> 00:19:09,608 See oli enne Tahtsin sõita raudtee naelaga 354 00:19:09,691 --> 00:19:10,901 läbi tema endiselt tuksuva südame. 355 00:19:12,486 --> 00:19:13,904 Minule antud võimuga, 356 00:19:13,987 --> 00:19:16,240 Ma kuulutan teid meheks ja naiseks. 357 00:19:16,865 --> 00:19:18,450 Sa võid pruuti suudelda. 358 00:19:24,206 --> 00:19:25,666 See on natuke X-reiting. 359 00:19:27,251 --> 00:19:29,002 Kas on midagi Maarja kohta? 360 00:19:29,086 --> 00:19:30,128 Mitte piiksugi. 361 00:19:30,212 --> 00:19:32,256 Tõenäoliselt on ta praeguseks poolel teel Boliiviasse. 362 00:19:32,339 --> 00:19:37,094 Noh, kui nad pole teda leidnud järgmise 24 tunni jooksul sain plaani B. 363 00:19:37,177 --> 00:19:38,178 Mis on plaan B? 364 00:19:38,679 --> 00:19:41,139 Lihtsalt väike asi, mis saab löö katus maha… 365 00:19:43,600 --> 00:19:45,060 Abielu lahutamine? 366 00:19:48,230 --> 00:19:51,149 Oh, vabandust, ei, mitte sinu. 367 00:19:52,651 --> 00:19:54,987 - Maxine. - Oh, Ann. 368 00:19:55,070 --> 00:19:56,864 Kui ma teeksin seda, mida ma arvan, et ma just tegin, 369 00:19:57,489 --> 00:20:00,993 Ma kinkisin oma peagi endise abikaasa natuke teavet, mis… 370 00:20:01,076 --> 00:20:02,619 Noh, see paneb Linda veelgi suuremas ohus. 371 00:20:02,703 --> 00:20:04,037 Võime helistada korrakaitsjatele. 372 00:20:04,121 --> 00:20:06,623 Ei. Ei, ma ei taha kaasata need kaabakad. 373 00:20:07,499 --> 00:20:09,334 Võib-olla tunneme kedagi, kes pole kaabakas. 374 00:20:10,085 --> 00:20:11,712 Mitte mingil juhul, José. 375 00:20:11,795 --> 00:20:14,047 Mind on juba alandatud lauateenistuseni. 376 00:20:14,131 --> 00:20:16,049 Ja see FBI Keni nukk on kõik veendunud 377 00:20:16,133 --> 00:20:17,968 et Linda on see, kes tulistas relva. 378 00:20:18,051 --> 00:20:20,304 Nad isegi ei pane mingeid ressursse Mary poole. 379 00:20:20,387 --> 00:20:22,472 Aga see on Linda millest me räägime. 380 00:20:22,556 --> 00:20:24,933 Sa pead teda aitama. Hei, see on sinu kohustus. 381 00:20:25,017 --> 00:20:26,310 Ära ütle mulle, mis on minu kohustus. 382 00:20:26,810 --> 00:20:28,312 Ja Linda ei taha minu abi. 383 00:20:28,395 --> 00:20:29,813 Ta isegi ei räägi minuga. 384 00:20:31,607 --> 00:20:35,485 Mul on väga sügavad taskud tänu Rollinsi pärandvarale, 385 00:20:35,569 --> 00:20:39,823 ja mul on hea meel neid tühjendada sinu suunas. 386 00:20:39,907 --> 00:20:41,450 Kas sa üritad mulle altkäemaksu anda? 387 00:20:41,533 --> 00:20:43,285 Ära ole rumal, muidugi olen. 388 00:20:43,368 --> 00:20:44,995 Nii et soovite lisada räpast Palm Beachi raha 389 00:20:45,078 --> 00:20:47,080 kõige peale Kas ma olen juba hädas? 390 00:20:47,164 --> 00:20:49,208 Oh, see pole määrdunud. See on puhas. 391 00:20:49,833 --> 00:20:52,836 Tehtud tööka selja tagant seal töötavad raudteetöölised 392 00:20:52,920 --> 00:20:54,546 - kuuma päikese käes-- - Palun lõpeta rääkimine. 393 00:20:54,630 --> 00:20:55,672 Asenda mind. 394 00:20:55,756 --> 00:20:57,758 Asenda mind. 395 00:20:58,342 --> 00:21:01,428 Keegi ei tea õelaid tänavaid Palm Beachil parem kui Ann Holiday. 396 00:21:01,512 --> 00:21:02,554 See on tõsi. 397 00:21:02,638 --> 00:21:04,264 See pole Mayberry, Ann. 398 00:21:04,348 --> 00:21:06,558 See koht on palju pimedam kui te kaks võiksite teada. 399 00:21:09,019 --> 00:21:10,354 Palun. 400 00:21:11,021 --> 00:21:13,440 Hea küll, ma teen veel ühe pühkimistöö kuriteopaigast, 401 00:21:13,524 --> 00:21:15,400 aga sa pead selle paberi tagasi saama teie mittetulnud abikaasalt. 402 00:21:15,484 --> 00:21:16,485 Jah. 403 00:21:16,568 --> 00:21:18,403 Sa tead, et ta pole just kõige teravam löök sahtlis. 404 00:21:18,987 --> 00:21:22,658 Noh, Douglas ei pruugi olla raamatutark, aga ta on tänavatark. 405 00:21:24,576 --> 00:21:25,619 Mis tänav? 406 00:21:25,702 --> 00:21:26,703 Idiot Avenue? 407 00:21:28,539 --> 00:21:29,540 Koomik. 408 00:21:29,623 --> 00:21:32,376 Maxine andis mulle kätte lahutuspaberid. 409 00:21:32,459 --> 00:21:35,295 Oh, ma ei arvanud, et vanatüdruk oli see temas. 410 00:21:36,213 --> 00:21:37,214 Mina ka mitte. 411 00:21:38,382 --> 00:21:42,386 Nüüd ma tean tõelist barrakuudat kelle Maxine elab kastis 412 00:21:42,469 --> 00:21:44,263 viadukti all kui kõik on öeldud ja tehtud. 413 00:21:44,346 --> 00:21:45,681 Ei, Perry, mitte midagi sellist. 414 00:21:45,764 --> 00:21:49,476 Ma… ma tean, mida inimesed minu kohta räägivad, et ma olen kohutav inimene. 415 00:21:49,560 --> 00:21:50,561 Võtke kaart. 416 00:21:51,687 --> 00:21:53,021 Olgu. Siin. 417 00:21:53,105 --> 00:21:54,398 Kas sa tahad, et ma vaataksin? 418 00:21:54,481 --> 00:21:56,066 Jah. Kas sa pahandad, kui ma? 419 00:21:56,149 --> 00:21:57,568 Ei. Pea kell. 420 00:22:08,704 --> 00:22:10,706 Vau, see on halb. 421 00:22:11,540 --> 00:22:13,542 Ma ei suutnud isegi sundida end sellele vaatama. 422 00:22:13,625 --> 00:22:16,044 Ma lihtsalt... ma ei suutnud seda taluda. 423 00:22:16,712 --> 00:22:19,840 Las ma annan selle edasi barrakuudasse, ah? 424 00:22:20,549 --> 00:22:21,592 Olgu. Aitäh, Perry. 425 00:22:21,675 --> 00:22:22,676 Jah. 426 00:22:30,767 --> 00:22:34,605 Maarja, iga haru õiguskaitseorganid otsivad teid. 427 00:22:34,688 --> 00:22:37,524 Olen tagaotsitav naine mitmes mõttes. 428 00:22:38,525 --> 00:22:40,736 - Olen võtnud armukese. - Oh issand. 429 00:22:40,819 --> 00:22:43,280 Oh, muidugi mitte kehaline. 430 00:22:43,363 --> 00:22:44,990 Kummitusarmastaja. 431 00:22:46,074 --> 00:22:48,035 See on bootleggeri kummitus. 432 00:22:48,994 --> 00:22:51,830 Surnud mehe jaoks on ta väga mehelik. 433 00:22:53,248 --> 00:22:56,168 Mary, tule sinna tagasi ja pane kaste ära. 434 00:22:59,963 --> 00:23:01,089 Evelyn. 435 00:23:01,715 --> 00:23:03,175 Kas Douglas on helistanud? 436 00:23:03,258 --> 00:23:05,177 Ma olen talle sõnumeid jätnud üle kogu linna. 437 00:23:05,260 --> 00:23:08,222 See on haletsusväärne. Sa andsid Douglasele tema pabereid, eks? 438 00:23:08,305 --> 00:23:11,225 Võib olla oli selle protsessi väike vihje. 439 00:23:11,308 --> 00:23:13,143 Nii et ma pean telefoni juurde jääma juhuks kui ta helistab. 440 00:23:13,810 --> 00:23:15,145 Oled valmis minema? 441 00:23:16,897 --> 00:23:17,898 Tere. 442 00:23:18,815 --> 00:23:20,442 Võib-olla me ei peaks täna õhtul välja minema. 443 00:23:20,526 --> 00:23:21,860 Kas sul on häbi, et sind minuga nähakse? 444 00:23:21,944 --> 00:23:25,113 Oh, n… Oh, ei, see pole sina, see on… 445 00:23:26,573 --> 00:23:27,991 Maxine. 446 00:23:29,159 --> 00:23:34,623 Kui te lubaksite mind ja mu uut abikaasat natuke privaatsust meie pulmaööl. 447 00:23:35,123 --> 00:23:37,459 Kes olen mina, et seista uue armastuse teel? 448 00:23:38,168 --> 00:23:40,754 Tänase õhtu seisuga Ma ei hakka kellelegi tüliks. 449 00:23:40,838 --> 00:23:41,839 Lubadus. 450 00:23:42,631 --> 00:23:44,258 Lähme õhtust sööma, kallis. 451 00:23:46,051 --> 00:23:47,177 Kuhu sa lähed? 452 00:23:47,928 --> 00:23:48,929 Klubi. 453 00:23:51,098 --> 00:23:53,141 - Ära ole siin, kui ma tagasi tulen. - Hea küll. 454 00:23:58,397 --> 00:23:59,648 Palun helistage. 455 00:24:03,360 --> 00:24:04,361 Palun helistage. 456 00:24:21,003 --> 00:24:22,212 Kas keegi on seal? 457 00:24:22,963 --> 00:24:24,173 Ei. 458 00:24:26,800 --> 00:24:27,801 Maarja! 459 00:24:27,885 --> 00:24:29,136 Squawk. 460 00:24:29,219 --> 00:24:30,220 Mary Davidsoul! 461 00:24:30,304 --> 00:24:33,223 Sa tühistad enda portreepildi kohe! 462 00:24:57,039 --> 00:24:58,624 Mis kurat see koht on? 463 00:25:02,085 --> 00:25:03,545 Mary, Mary, kuula, palun. 464 00:25:03,629 --> 00:25:04,630 See ei ole mäng. 465 00:25:04,713 --> 00:25:06,882 Sa pead välja tulema, ja sa pead Linda päästma. 466 00:25:08,383 --> 00:25:11,386 - Ei, Mary! - Sa ei saa mind kunagi elusalt kätte. 467 00:25:16,475 --> 00:25:17,684 Maarja! 468 00:25:32,366 --> 00:25:33,408 Maarja? 469 00:25:39,540 --> 00:25:40,582 Maarja. 470 00:25:41,166 --> 00:25:42,167 Oota! 471 00:25:42,668 --> 00:25:43,919 Maarja! 472 00:25:44,461 --> 00:25:45,671 Maarja! 473 00:25:47,339 --> 00:25:48,590 Maarja! 474 00:26:00,143 --> 00:26:02,729 Rollins ühendab Palm Royale'iga? 475 00:26:08,443 --> 00:26:11,780 Häbistatud sotside korter. 476 00:26:22,708 --> 00:26:24,668 Džungli gardeenia. 477 00:26:24,751 --> 00:26:25,794 Maarja! 478 00:26:27,254 --> 00:26:28,589 Maarja! 479 00:26:56,200 --> 00:26:57,201 Mida? 480 00:27:00,245 --> 00:27:01,747 See on nagu luuletus. 481 00:27:01,830 --> 00:27:03,624 Kõik teed viivad Dellacorte'i. 482 00:27:04,291 --> 00:27:06,251 Maxine, miks sa põrandal oled? 483 00:27:06,335 --> 00:27:07,336 Douglas. 484 00:27:07,961 --> 00:27:09,296 Oh, just mees sel ajal. 485 00:27:09,379 --> 00:27:11,131 Kuule, ma… Ma vajan need lahutuspaberid tagasi. 486 00:27:12,299 --> 00:27:13,675 Kõigepealt küsid minult… 487 00:27:13,759 --> 00:27:15,844 Ei, ütle mulle, et me lahutame. 488 00:27:15,928 --> 00:27:18,055 Kaks tundi hiljem, hüppate läbi põranda, et see tagasi võtta. 489 00:27:18,138 --> 00:27:20,641 - Maxine, sa annad mulle siin piitsa. - Ei, ei, ei. Ei, ei. 490 00:27:21,308 --> 00:27:22,643 See pole see, mis paistab. 491 00:27:23,310 --> 00:27:24,603 Ma tahan ikkagi lahutust. 492 00:27:25,479 --> 00:27:27,481 Siis tahan oma kihlasõrmust tagasi. 493 00:27:30,651 --> 00:27:34,321 See on minu sõrmus. Sa tegid sellega oma raskusi. 494 00:27:34,404 --> 00:27:35,906 Enne kui ma sinuga hädas olin, 495 00:27:35,989 --> 00:27:39,409 Kasutasin seda P… Lindaga traavimiseks. 496 00:27:44,998 --> 00:27:46,416 Jeesus Kristus. 497 00:27:47,292 --> 00:27:48,293 Kuhu sa lähed? 498 00:27:48,377 --> 00:27:50,712 Nii kaua, kuni ma siin olen, Ma korjan oma asju kokku. 499 00:27:52,631 --> 00:27:53,924 Maxine. 500 00:27:56,426 --> 00:27:57,469 Maxine. 501 00:27:59,721 --> 00:28:02,766 Miks on mu armastatud asjad hunnikus põrandal? 502 00:28:04,142 --> 00:28:05,519 Norma kolib siia tagasi. 503 00:28:05,602 --> 00:28:07,771 Ta tahtis lihtsalt ruumi vabastada kapis. 504 00:28:11,650 --> 00:28:13,569 Max, see oli mu ema sõrmus. 505 00:28:14,528 --> 00:28:16,113 See on kõik, mis mul temast alles on. 506 00:28:17,489 --> 00:28:19,658 Ja ma vajan seda Mitzi jaoks. 507 00:28:28,834 --> 00:28:29,918 Sa teed ettepaneku. 508 00:28:33,130 --> 00:28:34,464 Sa ütlesid mulle. 509 00:28:42,806 --> 00:28:43,807 Kas sa põlvitad? 510 00:28:43,891 --> 00:28:48,437 Sest ma ei taha, et sa sind unustaksid sain selle väikese saagi vasakusse põlve. 511 00:28:48,937 --> 00:28:51,356 Ei tahaks, et sa ennast häbistaksid nii tähtsal hetkel 512 00:28:51,440 --> 00:28:52,524 teie noores elus. 513 00:28:53,317 --> 00:28:54,985 tead, kui sa räägid oma lastele, 514 00:28:55,068 --> 00:28:57,863 sa ei taha öelda, „Isa põlv läks lukku 515 00:28:57,946 --> 00:28:59,615 kui ta emmele abieluettepaneku tegi 516 00:29:01,408 --> 00:29:05,078 ja ta pidi külili ümber rulluma et uuesti püsti tõusta." 517 00:29:06,622 --> 00:29:07,831 Minu lapsed? 518 00:29:09,249 --> 00:29:12,419 Vau. Ma isegi ei mõelnud sellest kunagi mööda. 519 00:29:17,049 --> 00:29:19,885 Muidugi. Miks peatuda ühel? 520 00:29:20,636 --> 00:29:23,639 Oled alati tahtnud suurt perekonda, palju lapsi. 521 00:29:25,933 --> 00:29:27,434 Midagi, mida ma ei saanud sulle anda. 522 00:29:28,685 --> 00:29:29,686 Mitzi saab. 523 00:29:33,190 --> 00:29:35,317 Ma ei imesta sul on tema vastu tunded. 524 00:29:36,527 --> 00:29:40,364 Kas minu jaoks on tunded nii kohutavad minu lapse ema jaoks? 525 00:29:44,201 --> 00:29:45,536 See on lubatud. 526 00:29:54,086 --> 00:29:55,128 Jah. 527 00:29:57,422 --> 00:29:58,632 Jah, see on lubatud. 528 00:30:03,303 --> 00:30:07,307 Sa ütlesid temaga abielluda, saada laps ja saada raha. 529 00:30:07,391 --> 00:30:09,476 Seda sa ütlesid, et tahad. 530 00:30:09,560 --> 00:30:10,978 Noh, kas see on see, mida Mitzi tahab? 531 00:30:12,020 --> 00:30:13,230 Oled sa temalt isegi küsinud? 532 00:30:13,897 --> 00:30:15,983 Sa lihtsalt eeldad, et see noor, ilus naine 533 00:30:16,066 --> 00:30:18,819 kogu elu tema soovidest ees et tema tulevik sinu jaoks lihtsalt ära visata? 534 00:30:19,653 --> 00:30:22,364 See pole sulle isegi pähe tulnud, eks? 535 00:30:23,991 --> 00:30:25,200 Vaene Douglas. 536 00:30:28,412 --> 00:30:30,414 Sa ikka arvad, et oled auhind, kas pole? 537 00:30:31,915 --> 00:30:33,292 Noh, see on vist minu süü. 538 00:30:36,420 --> 00:30:38,172 Ma tahan, et asjad oleksid lihtsad. 539 00:30:38,714 --> 00:30:41,717 Ära ütle lihtsat nagu oleks millegi juurde tagasi pöörduda. 540 00:30:42,801 --> 00:30:44,136 Asjad polnud kunagi lihtsad. 541 00:30:44,761 --> 00:30:46,388 Panin sind lihtsalt tundma, nagu nad oleksid. 542 00:30:48,599 --> 00:30:50,225 Saate välisuksest välja jätta. 543 00:30:50,309 --> 00:30:52,686 Auk põrandas teeb mulle hästi. 544 00:30:52,769 --> 00:30:54,855 Kas ma saaksin oma sõrmuse, palun? 545 00:30:56,440 --> 00:30:58,317 Sa annad mulle mu lahutuspaberid, 546 00:30:58,400 --> 00:31:03,530 ja ma annan sulle tagasi su jumalast hüljatu, kolmas kord-ei-ilmselt-pole-võlusõrmus. 547 00:31:03,614 --> 00:31:06,742 Mul pole enam pabereid. Andsin need Perryle. 548 00:31:07,451 --> 00:31:09,786 Oh jumal. Nad ei saaks olla halvemates kätes. 549 00:31:09,870 --> 00:31:13,123 - Sõrmus. Palun. - Oh, keerake oma ema sõrmus kinni! 550 00:31:14,416 --> 00:31:16,376 Ja keerake Dellacortes! 551 00:31:46,365 --> 00:31:49,910 Tädi Norma, kas sa arvad, et ma meeldin Douglasele? 552 00:31:51,203 --> 00:31:52,788 Kas ta meeldib sulle? 553 00:31:55,165 --> 00:31:57,876 Ma ei tunne teda, kui aus olla. 554 00:31:58,669 --> 00:32:03,507 Douglasega saate oma pileti kirjutada ilma nende tüütute tunneteta. 555 00:32:04,466 --> 00:32:09,805 Sa oled see haruldane ja õnnelik naine kelle abielust ei saa kunagi vanglat 556 00:32:11,306 --> 00:32:13,559 vaid pilet vabadusse. 557 00:32:13,642 --> 00:32:18,438 Maxine'iga ei suuda ma seda tunnet kõigutada et olen reetnud midagi ütlemata. 558 00:32:18,522 --> 00:32:21,733 Ma tahan olla selline naine kes aitab teisi naisi, 559 00:32:21,817 --> 00:32:24,486 nagu sina või Evelyn Rollins. 560 00:32:25,237 --> 00:32:28,490 Evelyn Rollins aitab ainult iseennast. 561 00:32:28,574 --> 00:32:29,741 Maxine on tasuta. 562 00:32:31,118 --> 00:32:32,119 Mida? 563 00:32:33,245 --> 00:32:34,329 Ta on? 564 00:32:35,163 --> 00:32:38,625 Ta läks sellesse kohutavasse kohta sest ma tegin midagi kohutavat, 565 00:32:39,126 --> 00:32:40,502 kuid Evelyn Rollins päästis ta. 566 00:32:41,670 --> 00:32:44,590 See on selline kangelaslikkust, mida maailm vajab rohkem, kas pole? 567 00:32:53,390 --> 00:32:54,892 - Norma. - Doug. 568 00:32:54,975 --> 00:32:57,644 - Mitzi. - Doug. 569 00:33:00,314 --> 00:33:03,984 Mitzi, ma pean teadma, kas sa tahad midagi sellest? 570 00:33:04,067 --> 00:33:08,614 See elu? Meie pere? Mina? 571 00:33:11,241 --> 00:33:14,953 Ma arvan, et see oleks tõesti võimas 572 00:33:15,871 --> 00:33:16,872 võibolla. 573 00:33:19,249 --> 00:33:22,252 Võib-olla isegi jah. 574 00:33:27,090 --> 00:33:28,091 Mitzi… 575 00:33:29,092 --> 00:33:32,095 Ma lähen Axeli tuhastamiseks ära tooma, 576 00:33:32,179 --> 00:33:34,681 ja pärast kohtume klubis jookide jaoks? 577 00:33:36,892 --> 00:33:39,478 Perry! Pange see alla. 578 00:33:40,187 --> 00:33:42,439 Ära julge mind sundida kahekordne must lesk. 579 00:33:42,523 --> 00:33:45,192 Dougie andis mulle ümbrik, mis on täidetud intel 580 00:33:45,275 --> 00:33:47,444 see oleks võinud Nixoni kaka ära keerata. 581 00:33:48,028 --> 00:33:50,239 Tegin seda, mida iga patrioot teeks. 582 00:33:50,322 --> 00:33:54,201 Andsin selle edasi sellele salateenistuse mehele, Clune'ile. 583 00:33:55,494 --> 00:33:57,246 Miks taevas? 584 00:33:59,706 --> 00:34:01,792 Ma tahtsin tagasi segus olla, kullake. 585 00:34:04,211 --> 00:34:08,047 Tahtsin olla midagi väärt inimestele, kes on tõesti olulised. 586 00:34:09,299 --> 00:34:12,344 Enne kui ma arugi sain, annab ta mulle selle. 587 00:34:13,846 --> 00:34:16,098 Räägib mulle Jack Ruby Lindale. 588 00:34:16,181 --> 00:34:19,351 Jack Ruby? Penobscoti rubiinidest? 589 00:34:19,434 --> 00:34:23,730 Ei, tüüp, kes... kes tulistas Lee Harvey Oswald, et ta ei räägiks. 590 00:34:24,438 --> 00:34:27,275 - Aga miks sina? - Ma olen ideaalne patsy. 591 00:34:27,359 --> 00:34:28,610 Nad tahavad, et ma Linda maha lööksin 592 00:34:28,694 --> 00:34:31,112 kui nad teda liigutavad psühhiaatriaosakonnast föderaalsesse pliiatsi, 593 00:34:31,196 --> 00:34:32,281 ja kui ma olen teda solvanud, 594 00:34:33,614 --> 00:34:35,199 nad kaovad meid. 595 00:34:35,742 --> 00:34:40,080 Tõenäoliselt Scrantonis asuvasse trakti koju. 596 00:34:44,751 --> 00:34:48,255 Ma ei muuda enam oma nime elama mennoniitide keskel 597 00:34:48,338 --> 00:34:52,509 pärast suurima äratõmbamist rahapööre Palm Beachi ajaloos. 598 00:34:53,719 --> 00:34:54,719 Dinah. 599 00:34:55,512 --> 00:34:56,597 Dinah. 600 00:34:57,598 --> 00:34:59,766 Dinah. Kellele sa helistad? 601 00:35:14,781 --> 00:35:16,700 Rollins-Martinezi mõis. Maxine räägib. 602 00:35:16,783 --> 00:35:17,951 Maxine. 603 00:35:19,661 --> 00:35:20,829 Meil on Lindaga probleem. 604 00:35:20,913 --> 00:35:24,124 Vabastage Linda nüüd! Vabastage Linda nüüd! 605 00:35:24,208 --> 00:35:25,334 Linda! 606 00:35:25,417 --> 00:35:27,836 Palun öelge, et olete Mary leidnud. 607 00:35:28,837 --> 00:35:31,840 Noh, samal ajal kui ma ennast kinnitasin 608 00:35:31,924 --> 00:35:34,468 viisil, mida ma arvan oleks sind uhkeks teinud, 609 00:35:34,968 --> 00:35:39,181 Andsin kuidagi kogemata meie kindlustuspoliis Douglasele, 610 00:35:39,264 --> 00:35:41,266 kes andis selle kogemata Perryle, 611 00:35:41,350 --> 00:35:44,811 kes andis selle sihikindlalt Nixonile, kes käskis Perryl sind maha lasta. 612 00:35:47,523 --> 00:35:50,734 Esiteks lubage mul öelda väga tore, et suutsid 613 00:35:50,817 --> 00:35:53,278 oma narratiivi üle kontrolli haarata sinu teel, 614 00:35:53,362 --> 00:35:54,863 ja selle pärast olen teie üle uhke. 615 00:35:55,822 --> 00:35:57,074 Ja nüüd 616 00:35:57,157 --> 00:36:01,828 ma hakkan surema. 617 00:36:01,912 --> 00:36:04,915 Maxine! 618 00:36:04,998 --> 00:36:06,166 Ei, sirree, proua. 619 00:36:08,085 --> 00:36:09,503 Ma viin su siit minema. 620 00:36:12,214 --> 00:36:14,383 Sinust on saanud väliselt üsna kangelane. 621 00:36:16,635 --> 00:36:20,180 Poleks üllatunud, kui nad sind paneksid teraviljakarbi esiküljel. 622 00:36:20,264 --> 00:36:22,015 Tom, ma tahan, et sa mulle ütleksid. 623 00:36:23,183 --> 00:36:25,561 Kuidas Axel Rosenhips suri? 624 00:36:27,062 --> 00:36:30,065 Kokteilipeol austades tema kihlumist. 625 00:36:31,149 --> 00:36:33,318 Üheksakümmend aastat vana ja joomine tulevikku. 626 00:36:34,403 --> 00:36:35,821 Kas see oli Norma juures? 627 00:36:37,364 --> 00:36:38,574 Jah. 628 00:36:38,657 --> 00:36:39,908 Kas sa oled tema verd kontrollinud? 629 00:36:41,243 --> 00:36:42,286 Insuliini jaoks? 630 00:36:43,537 --> 00:36:44,580 Miks ma peaksin? 631 00:36:47,165 --> 00:36:48,876 Ma pean Normaga rääkima, palun. 632 00:36:48,959 --> 00:36:50,961 Siis on see hea asi sa lähed koju. 633 00:37:01,847 --> 00:37:04,933 See võib veidi aega võtta enne kui oleme jälle üksi. 634 00:37:12,065 --> 00:37:13,358 Robert? 635 00:37:14,526 --> 00:37:15,777 Ma vajan sind. 636 00:37:18,614 --> 00:37:19,907 Sina. 637 00:37:19,990 --> 00:37:22,242 Loodan, et sa ei ole öelda sellele mehele ühte asja. 638 00:37:22,326 --> 00:37:25,037 Ta väänab seda ja keerab seda, ja keerake see külili. 639 00:37:25,120 --> 00:37:27,623 Tunnen end kohutavalt mis Lindaga toimub. Mina küll. 640 00:37:27,706 --> 00:37:30,375 Nad võtsid mu ülekuulamise vastu ja andis valesti aru, mida ta tegelikult ütles. 641 00:37:30,459 --> 00:37:32,961 Nuta mulle jõgi. Olete teinud oma halvima. 642 00:37:33,045 --> 00:37:36,215 Kui nüüd palun, Mul oleks vaja hetk siin oma sõbraga. 643 00:37:37,508 --> 00:37:38,842 Kontrollige teid hiljem. 644 00:37:45,724 --> 00:37:48,143 See mees armastab aeglast väljumist. 645 00:37:48,894 --> 00:37:51,897 Kuule, nali on tema peal, sest 646 00:37:51,980 --> 00:37:54,775 - me kukutame Linda välja. - Maxine-- 647 00:37:54,858 --> 00:37:58,862 Ainus, milles ma abi vajan, on Mul on vaja haavatud võltsastronauti. 648 00:37:59,780 --> 00:38:01,031 Tulista. Kas sa tead mõnda? 649 00:38:01,698 --> 00:38:04,201 No ütleme nii Mary hiilis telgi tagant välja 650 00:38:04,284 --> 00:38:06,662 samal ajal kui hoi polloi tagasi läks Dellacorte häärberisse. 651 00:38:06,745 --> 00:38:09,581 Noh, neil olid mõne minutiga siin politseinikud. Nad oleksid teda näinud. 652 00:38:10,457 --> 00:38:11,625 Võib-olla ujus ta Kuubale. 653 00:38:12,376 --> 00:38:14,962 Ebatõenäoline koos tema degeneratiivne anafülaksia. 654 00:38:15,546 --> 00:38:17,005 Sa tõesti tunned neid naisi. 655 00:38:17,798 --> 00:38:19,466 Oh, ma tean neist kõike, 656 00:38:19,550 --> 00:38:23,554 aga mind kutsutakse ainult pidudele neist kirjutada. 657 00:38:24,888 --> 00:38:26,348 Ma ei suudaks kunagi 658 00:38:27,516 --> 00:38:28,600 liitu klubiga. 659 00:38:30,227 --> 00:38:31,270 Sa oled juut. 660 00:38:32,729 --> 00:38:34,731 Hästi tehtud, eriagent Lyons. 661 00:38:37,109 --> 00:38:40,904 Loodan, et sa ei pahanda, kui ma küsin, aga miks sa peaksid FBI-ga liituma? 662 00:38:41,822 --> 00:38:43,574 Mind värvati Florida AandM-ist. 663 00:38:44,157 --> 00:38:46,243 Mõtlesin, et kas saaksin astu sisse, 664 00:38:46,326 --> 00:38:48,412 võib-olla suudan oma kogukonda kaitsta. 665 00:38:49,246 --> 00:38:50,831 Siis aga lasti dr King maha. 666 00:38:51,623 --> 00:38:52,624 Fred Hampton. 667 00:38:54,835 --> 00:38:55,961 Ja ma mõtlesin: "Persse." 668 00:38:56,545 --> 00:39:00,132 Tahad, et hoiaksin õõnestajatel silma peal? Ma eemaldan tõelised kaabakad. 669 00:39:01,258 --> 00:39:05,012 Noh, mis see väärt on, sa tegid väga usutava muti. 670 00:39:06,930 --> 00:39:08,348 Oota. 671 00:39:09,224 --> 00:39:10,642 Ma tean, kuhu Mary läks. 672 00:39:13,270 --> 00:39:15,898 Bootleggers smugeldasid Kuubalt rummi keelu ajal. 673 00:39:17,399 --> 00:39:20,485 Nad ehitasid tunnelid kõik Palm Beachi alla majadesse, klubidesse. 674 00:39:20,569 --> 00:39:22,029 Arvasin, et nad on kõik laudadega kinni löödud. 675 00:39:22,112 --> 00:39:23,864 Ma võiksin sind suudelda. 676 00:39:24,364 --> 00:39:26,116 Oh, kui väga FBI. 677 00:39:33,624 --> 00:39:34,708 Oh, Axel. 678 00:39:36,502 --> 00:39:38,212 Kas mul on hetk üksi? 679 00:39:38,712 --> 00:39:39,922 Oh, aitäh. 680 00:39:46,345 --> 00:39:47,346 Tere. 681 00:39:49,890 --> 00:39:52,392 - Vabandust kaotuse pärast. - Suur tänu. 682 00:39:58,106 --> 00:39:59,942 Ma olen su ema Ma olen su isa 683 00:40:00,025 --> 00:40:01,902 Ma olen see rööv alleel 684 00:40:01,985 --> 00:40:03,820 Olen teie arst Vajadusel 685 00:40:03,904 --> 00:40:05,739 Tahad koksi? Võtke umbrohtu 686 00:40:05,822 --> 00:40:07,658 Sa tunned mind Olen su sõber 687 00:40:07,741 --> 00:40:09,743 Sinu peamine poiss Paks ja õhuke 688 00:40:09,826 --> 00:40:11,745 Ma olen teie tõukaja 689 00:40:13,038 --> 00:40:14,540 Olgu, daamid, tehke kiiresti. 690 00:40:17,251 --> 00:40:19,044 Maxine ütleb, et sind liigutatakse. 691 00:40:33,392 --> 00:40:37,187 See on hull. Ma lihtsalt lähen jää siia ja kasuta võimalust. 692 00:40:37,271 --> 00:40:39,106 Kas sa kuuled ennast? Tule nüüd. 693 00:40:39,189 --> 00:40:40,983 Laske õdedel end ümbritseda. 694 00:40:41,066 --> 00:40:42,317 Jäta hüvasti. 695 00:40:43,735 --> 00:40:45,654 Kas ma pole puhas? Halb masin 696 00:40:45,737 --> 00:40:47,447 Super lahe, ülimalt alatu 697 00:40:47,531 --> 00:40:48,699 Mehe jaoks sobib hästi 698 00:40:49,283 --> 00:40:50,784 Vabandust, daamid, aeg on läbi. 699 00:40:51,618 --> 00:40:52,619 Tule nüüd. 700 00:40:53,620 --> 00:40:54,621 Tere, Linda. 701 00:40:54,705 --> 00:40:56,206 Saime su kätte, kullake. 702 00:40:57,457 --> 00:40:59,126 - Jää truuks. - Hoia ust kinni. 703 00:40:59,209 --> 00:41:00,752 Ma olen teie tõukaja 704 00:41:03,213 --> 00:41:04,715 Ma olen teie tõukaja 705 00:41:11,722 --> 00:41:12,806 On aeg minna. 706 00:41:13,348 --> 00:41:14,850 Ärge laske oma presidenti alt vedada. 707 00:41:20,898 --> 00:41:23,150 Aeg minna, Pinko printsess. 708 00:41:25,569 --> 00:41:26,737 Mida kuradit? 709 00:41:28,155 --> 00:41:29,489 See on surnud mees parukas. 710 00:41:32,451 --> 00:41:34,703 - Kus kurat ta on? - Lähme trepist. 711 00:41:44,296 --> 00:41:45,631 Liigu, Lindas, liigu. 712 00:41:46,131 --> 00:41:48,091 Võtke juhe välja, õed. 713 00:41:49,801 --> 00:41:50,844 Tule nüüd. 714 00:41:50,928 --> 00:41:51,929 Peatage nad! 715 00:41:52,012 --> 00:41:54,389 - Kas oleme juba kohal? - Ole vait! Sa oled surnud! 716 00:41:54,473 --> 00:41:55,849 Hei! 717 00:41:58,268 --> 00:42:00,103 Jumala pärast, mees! 718 00:42:00,187 --> 00:42:04,233 Kas naine ei saa tuhastada tema kihlatu keha rahus? 719 00:42:04,316 --> 00:42:05,776 Vabandust kaotuse pärast. 720 00:42:05,859 --> 00:42:07,110 Ma ei tapnud teda! 721 00:42:10,447 --> 00:42:12,616 Tehke ruumi surnutele. 722 00:42:13,700 --> 00:42:14,785 Ilus päev. 723 00:42:17,454 --> 00:42:19,957 Tahad talle anda Midagi paremat kui mina 724 00:42:21,166 --> 00:42:23,961 Mulle on öeldud, et ma ei saa olla midagi muud 725 00:42:24,962 --> 00:42:27,297 Hoidke seda kiirabi! 726 00:42:28,757 --> 00:42:31,134 Ei, ei, palun, palun. Ei, ei, ei. Ei. 727 00:42:35,806 --> 00:42:36,974 Kas oleme juba kohal? 728 00:42:42,229 --> 00:42:44,356 - Rohkem tarneid teile. - Vau. 729 00:42:57,244 --> 00:42:59,204 Kas teie peres on palju, 730 00:42:59,288 --> 00:43:03,166 või peaksime sotsiaalregistrist vaatama pulmapidu täita? 731 00:43:03,959 --> 00:43:06,253 Minu perel võib seda vaja minna veel natuke trenni 732 00:43:06,336 --> 00:43:08,422 enne kui tutvustame neile jõugu. 733 00:43:09,506 --> 00:43:10,591 Gin Rickey? 734 00:43:12,634 --> 00:43:13,635 Tere. 735 00:43:13,719 --> 00:43:15,721 Oeh. 736 00:43:16,471 --> 00:43:17,973 Mida sa kannad? 737 00:43:18,056 --> 00:43:20,976 See on maskeering Dinahi kapi tagant. 738 00:43:21,059 --> 00:43:24,313 Sa hakkad olema Palm Beachi rikkaim naine. 739 00:43:24,396 --> 00:43:27,024 On aeg käituda nagu kuninganna, 740 00:43:27,107 --> 00:43:31,111 mitte mingi madal uss roomates mööda maad. 741 00:43:31,195 --> 00:43:32,779 Ma ei taha olla uss. 742 00:43:32,863 --> 00:43:36,450 Ma lihtsalt soovin, et kuningannal oleks sõpru. 743 00:43:36,533 --> 00:43:38,702 Sõprus on ülehinnatud. 744 00:43:38,785 --> 00:43:41,079 Puudutame abi saamiseks Dinah Donahuet. 745 00:43:41,788 --> 00:43:45,501 Ta on liiga innukas tõusja kontsi lakkuma. 746 00:43:45,584 --> 00:43:46,668 ma pean minema. 747 00:43:46,752 --> 00:43:50,881 Loodan, et teate, kui laastatud ma olin et sind tulistati. 748 00:43:50,964 --> 00:43:54,009 Mul on kahju, et mu sõber sind raamis. 749 00:43:55,844 --> 00:43:57,179 Kas ta on su sõber? 750 00:43:57,804 --> 00:43:59,681 Ma ei tea veel, mis ta on. 751 00:43:59,765 --> 00:44:03,227 Oh, võib-olla teete sellest asja. 752 00:44:04,645 --> 00:44:05,771 Ta tuleb varsti tagasi. 753 00:44:07,147 --> 00:44:08,649 Kui maailm rahuneb. 754 00:44:09,233 --> 00:44:11,151 Loodan, et maailm rahuneb. 755 00:44:13,987 --> 00:44:16,448 Siin sa oled. Tule, lähme. Peame auku pääsema. 756 00:44:16,532 --> 00:44:18,992 Ja võin öelda, et sa näed hämmastav välja. 757 00:44:19,910 --> 00:44:20,911 Hei, tule, lähme. 758 00:44:20,994 --> 00:44:23,121 Kui sa ainult poleks ainulaadne. 759 00:44:23,705 --> 00:44:25,207 - Lähme. - Mine ole vaba. 760 00:44:25,874 --> 00:44:28,502 Kui ma ei eksi, rand on selline. 761 00:44:28,585 --> 00:44:30,337 Vii meid siit minema, Maxine. 762 00:44:30,420 --> 00:44:32,589 - Nendes tunnelites roomavad rotid. - Ma tean, ma tean. 763 00:44:33,882 --> 00:44:35,926 - Mary, peatu siin! - Mary… 764 00:44:36,009 --> 00:44:37,719 No ma arvan me vaatame praegu rotti, 765 00:44:37,803 --> 00:44:39,763 ja tema nimi on Põgenik Davidsoul. 766 00:44:39,847 --> 00:44:41,682 Ma panen teid ametlikult kohale kodaniku vahi all. 767 00:44:41,765 --> 00:44:43,016 Millise tasu eest? 768 00:44:43,100 --> 00:44:46,979 Lindal vanglas mädanema laskmisest kuriteo eest, mille tegite üksi! 769 00:44:47,062 --> 00:44:49,147 - Mul polnud õrna aimugi. - Ära anna mulle seda. 770 00:44:49,231 --> 00:44:50,482 See oli üle kogu televiisori. 771 00:44:50,566 --> 00:44:52,526 Kui tore olla tuntud. 772 00:44:52,609 --> 00:44:56,488 Ja kuigi mõned on nimetanud kuulsust koormaks, kas sama kaupleks sellega? 773 00:44:56,572 --> 00:44:57,573 Ma arvan, et mitte. 774 00:44:57,656 --> 00:44:59,324 Ükski sellest pole ilus. 775 00:44:59,408 --> 00:45:02,578 Evelyn ütles, et ma pean oma auku jääma, ja nii ma tegingi. 776 00:45:02,661 --> 00:45:05,205 Ja teate, kui raske see on talle ei öelda. 777 00:45:05,289 --> 00:45:09,710 Evelyn aitas sind varjata ja ei tulnud mind päästma? 778 00:45:09,793 --> 00:45:11,545 Oh, hästi, ma tunnistan. 779 00:45:11,628 --> 00:45:13,380 On juba hilja. Olen surnud naine. 780 00:45:13,463 --> 00:45:14,965 Ei, ei, mitte, kui me liigume edasi. 781 00:45:15,048 --> 00:45:16,133 Lähme randa. 782 00:45:16,216 --> 00:45:18,051 Mary, sa oled meie vang. Lähme. märtsil! 783 00:45:18,135 --> 00:45:19,469 Kui tohib… 784 00:45:21,763 --> 00:45:23,015 - Rand on seda teed. - Olgu. 785 00:45:23,682 --> 00:45:25,184 - Siin on teie rahakott. - Oh, aitäh. 786 00:45:25,267 --> 00:45:27,477 Kust sa nii palju tead ikkagi nende tunnelite kohta? 787 00:45:27,561 --> 00:45:29,855 Noh, kui ma olin kord kadunud, 788 00:45:29,938 --> 00:45:35,777 aga siis mind leiti seksika bootleggeri kummituse poolt. 789 00:45:35,861 --> 00:45:37,362 Seksikas bootlegger? 790 00:45:37,446 --> 00:45:39,656 - Ma olen kummituses kinni. - Oh, jah. 791 00:45:40,490 --> 00:45:44,161 Ta on surnud, kuid siiski üsna mehelik. 792 00:45:44,786 --> 00:45:46,955 Oh, Linda, ma tunnen end kohutavalt... 793 00:45:47,039 --> 00:45:48,248 Peatu, kus sa oled! 794 00:45:49,750 --> 00:45:50,918 Oh, Virginia. 795 00:45:51,960 --> 00:45:54,129 - Ma peaksin tõesti minema. - Oota... 796 00:45:54,213 --> 00:45:56,715 Mitte ühtegi tolli, Mary. 797 00:45:56,798 --> 00:45:58,842 Linda, kuidas kurat sa välja saad? Ja mida sa kannad? 798 00:45:58,926 --> 00:46:01,428 Ma murdsin ta välja ja leidsin Mary, nii et olete teretulnud. 799 00:46:01,512 --> 00:46:02,763 Ja see on Marabou. 800 00:46:03,472 --> 00:46:05,516 Noh, ma arreteerin igaühel teist on õigus dingbatidele! 801 00:46:05,599 --> 00:46:06,767 - Vastu seina! - Mida? 802 00:46:06,850 --> 00:46:07,851 Levitage neid! 803 00:46:07,935 --> 00:46:09,269 - Aga... - Nüüd! 804 00:46:09,353 --> 00:46:11,647 Vaata, me teame, et sa oled FBI, 805 00:46:11,730 --> 00:46:14,983 kuid me teame ka, et olete üks meist. 806 00:46:15,609 --> 00:46:16,610 Lihtsalt… 807 00:46:17,110 --> 00:46:18,862 See naine, kes kutsus mind räigeks pooniks, 808 00:46:19,780 --> 00:46:20,781 ta oli tõeline, 809 00:46:21,365 --> 00:46:24,409 ja ma arvan, et ta tõesti armastas ja uskus õdekonda. 810 00:46:24,493 --> 00:46:27,538 Ja isegi kui Mary vahele jääb ja läheb vangi, 811 00:46:27,621 --> 00:46:29,414 Linda on ikka märkimisväärne naine. 812 00:46:31,500 --> 00:46:33,585 Sa kunagi küsisid, kas me oleme sõbrad. 813 00:46:34,795 --> 00:46:36,839 Ja ma ütlesin, et oleme ajaloo samal poolel. 814 00:46:38,340 --> 00:46:39,424 Aga me olime. 815 00:46:40,801 --> 00:46:43,554 Oleme sõbrad, Linda. 816 00:46:44,388 --> 00:46:46,390 Virginia, kas ma võin sind kallistada? 817 00:46:47,558 --> 00:46:51,061 - Jah. Aga ära tule mu relvale liiga lähedale. - Olgu, aru saanud. 818 00:46:52,104 --> 00:46:55,649 Ja kui ma selle pärast alla lähen, siis ma võtan kõik teie seast minuga. 819 00:46:55,732 --> 00:46:57,234 Said aru, Edward R. Murrow? 820 00:46:57,317 --> 00:46:59,528 Kogu see põgenemine on väljas. 821 00:46:59,611 --> 00:47:01,572 Tulge, daamid. Liitugem selle kallistusega. 822 00:47:02,072 --> 00:47:03,282 Vaata relva. 823 00:47:04,283 --> 00:47:05,617 Tulge siia. 824 00:47:09,162 --> 00:47:11,415 Ja kes on Edward R. Murrow? 825 00:47:11,498 --> 00:47:13,584 See on see valge mees, kes on uudistes. 826 00:47:15,586 --> 00:47:18,213 Olin viiene kolmas vend 827 00:47:18,797 --> 00:47:22,301 Teen kõike, mida pidin tegema, et ellu jääda 828 00:47:23,635 --> 00:47:26,972 Ma ei ütle See, mida ma tegin, oli kõik korras 829 00:47:27,681 --> 00:47:31,435 Üritab getost välja murda Oli igapäevane võitlus 830 00:47:32,019 --> 00:47:34,938 Üle 110. tänava 831 00:47:35,022 --> 00:47:37,524 - Kuhu me läheme? - Dokkidesse. 832 00:47:50,162 --> 00:47:51,496 Mis nüüd? 833 00:47:52,998 --> 00:47:55,334 Nüüd ootame. 834 00:47:58,795 --> 00:48:00,797 Mida me siis ootame? 835 00:48:00,881 --> 00:48:02,341 Kõik lihtsalt… 836 00:48:08,347 --> 00:48:09,348 Pea vastu. 837 00:48:10,891 --> 00:48:14,394 Me ei oota 838 00:48:14,478 --> 00:48:15,479 - Douglas. - Douglas. 839 00:48:15,562 --> 00:48:16,563 - Maxine. - Oh issand. 840 00:48:16,647 --> 00:48:18,106 Jah, me ootame Douglast. 841 00:48:18,190 --> 00:48:22,945 Millal see mees kunagi läbi on tulnud või ilmus kellelegi oma elus? 842 00:48:23,028 --> 00:48:24,655 - Mida sa tegid? - See on tõsine jama. 843 00:48:24,738 --> 00:48:26,198 - Mida kuradit? - Daamid. 844 00:48:27,324 --> 00:48:30,953 Mille peale saab loota kui mitte meeste ennustatavus? 845 00:48:53,475 --> 00:48:54,601 Oh, tänu taevale. 846 00:48:55,185 --> 00:48:58,480 Oh, see on tema. See on Douglas. See on Douglas! 847 00:48:58,564 --> 00:48:59,898 See on Douglas! 848 00:49:02,150 --> 00:49:03,318 Douglas! 849 00:49:03,402 --> 00:49:06,154 See on tema. Ma teadsin seda. Ma teadsin seda! 850 00:49:06,822 --> 00:49:08,198 Douglas! 851 00:49:26,300 --> 00:49:28,218 Mis kurat siin toimub? 852 00:49:30,470 --> 00:49:32,306 Me murdsime Linda vanglast välja, 853 00:49:32,389 --> 00:49:34,224 ja me peame ta ohutusse kohta lendama. 854 00:49:34,808 --> 00:49:35,809 Kuubale. 855 00:49:36,977 --> 00:49:39,479 Ei. Seda kategooriliselt ei juhtu. 856 00:49:40,856 --> 00:49:41,857 Jah, on küll. 857 00:49:42,649 --> 00:49:44,484 Douglas, ma tegin nii palju sinust, palun. 858 00:49:45,194 --> 00:49:46,695 Sa pead minu heaks midagi tegema. 859 00:49:48,572 --> 00:49:49,573 Palun. 860 00:49:55,245 --> 00:49:57,998 Palusin Mitzil endaga abielluda, ja ta ütles jah. 861 00:49:59,708 --> 00:50:02,544 Aga sa oled siin on minu jaoks liiga raske, Maxine. 862 00:50:03,629 --> 00:50:05,881 Nii et kui ma lendan Penelope riigist välja, 863 00:50:06,507 --> 00:50:08,634 sa pead ka Palm Beachist lahkuma. 864 00:50:11,136 --> 00:50:12,137 Väljasaadetud. 865 00:50:13,847 --> 00:50:15,057 Evelinil oli õigus. 866 00:50:15,557 --> 00:50:19,311 Ainus tee edasi on läbi Baden-Badeni ja Toscana tomati. 867 00:50:20,479 --> 00:50:22,481 Mida? Kas meil on arusaamine või mitte? 868 00:50:24,358 --> 00:50:25,859 Jah, me teeme. 869 00:50:27,236 --> 00:50:28,654 Aga ma ei tee seda sinu pärast. 870 00:50:29,780 --> 00:50:31,198 Ma teen seda Linda pärast. 871 00:50:37,871 --> 00:50:38,872 Kas olete valmis? 872 00:50:39,414 --> 00:50:41,208 Ma hakkan sind igatsema, Maxine. 873 00:50:42,668 --> 00:50:43,752 Oh, Linda. 874 00:50:44,711 --> 00:50:45,963 Tead mida? 875 00:50:46,672 --> 00:50:48,507 Me leiame üksteist uuesti. 876 00:50:48,590 --> 00:50:49,633 Vabade naistena. 877 00:50:55,180 --> 00:50:56,515 Tere. 878 00:50:56,598 --> 00:50:58,433 Kas sa näed seda naist siin? 879 00:50:58,517 --> 00:51:01,019 Ta on parim asi mis sinuga kunagi juhtus. 880 00:51:02,062 --> 00:51:03,230 Või mina. 881 00:51:04,439 --> 00:51:07,109 Penelope, astu neetud lastiruumi. 882 00:51:10,946 --> 00:51:12,197 Ettevaatust. 883 00:51:55,157 --> 00:51:56,575 See on vist hüvastijätt. 884 00:52:16,845 --> 00:52:17,930 Tere, daamid. 885 00:52:19,097 --> 00:52:20,349 Tore kohtuda siin. 886 00:52:21,934 --> 00:52:25,687 Winky von Trapp? Ma tunneksin selle kapoti igal pool ära. 887 00:52:26,813 --> 00:52:28,649 Oletame, et peaksin end tutvustama. 888 00:52:30,108 --> 00:52:31,652 Mina olen Maxine. 889 00:52:31,735 --> 00:52:35,739 Kui ma klubiga liitusin, ei saanud ma sellest aru oli palju eksklusiivsem klubi. 890 00:52:37,241 --> 00:52:38,242 Mul on au. 891 00:52:43,205 --> 00:52:45,666 Palju vibusid ja mütse, ma näen. 892 00:52:47,793 --> 00:52:48,961 "Stella… 893 00:52:50,587 --> 00:52:52,840 Stella Rue Dellacorte Simmons"? 894 00:52:54,883 --> 00:52:56,301 See on Douglase ema. 895 00:52:58,637 --> 00:53:00,389 Mida kuradit sa siin teed? 896 00:53:06,895 --> 00:53:08,480 Sa poleks pidanud vaeva nägema. 897 00:53:08,564 --> 00:53:10,065 Jama. 898 00:53:11,483 --> 00:53:15,487 Sa hoolitsesid minu eest. Nüüd ma hoolitsen sinu eest. 899 00:53:17,781 --> 00:53:19,783 Ma tean, mis Axeliga juhtus. 900 00:53:22,160 --> 00:53:23,453 Kõik on läbi, Agnes. 901 00:53:30,085 --> 00:53:31,086 Jah, kallis. 902 00:53:32,713 --> 00:53:33,922 On küll.